INTERNALITIES: así será el Pabellón de España en la Bienal de Venecia
El Pabellón de España en la 19ª Bienal de arquitectura de Venecia, que se celebrará del 10 de mayo al 23 de noviembre de 2025, estará comisariado por los arquitectos gallegos Manuel Bouzas y Roi Salgueiro. Su propuesta, titulada "Internalities: Architectures for Territorial Equilibrium", explorará cómo la arquitectura puede contribuir a la descarbonización del sector de la construcción.
El papel de la arquitectura
El sector de la construcción representa aproximadamente el 37% de las emisiones mundiales de CO₂. En el contexto actual se enfrenta a un desafío urgente: reducir su impacto ambiental. «Internalities: Architectures for Territorial Equilibrium«, la propuesta ganadora para el Pabellón de España en la 19ª Bienal de arquitectura de Venecia, abordará esta problemática proponiendo soluciones arquitectónicas concretas.
Dcha: Recogida de residuos de construcción y demolición. Planta de reciclaje Dersa (Madrid). ©Ana Amado
El concepto del pabellón, comisariado por los arquitectos Manuel Bouzas y Roi Salgueiro, hace referencia a las interacciones internas que los edificios pueden fomentar entre sus habitantes, el medio ambiente y la economía. «Internalities analiza de qué modos, hasta qué punto, con qué costes, mediante qué edificios, ciudades y territorios, la arquitectura española va dejando atrás las economías de la externalización», explican los comisarios.
Dcha: Colocación de baldosas para secado en Rajoleria Quintana, Llambilles, Girona. ©Caterina Barjau.
Una muestra plural
La nave central del pabellón acogerá una selección de 16 proyectos que ejemplifican una arquitectura capaz de integrar la sostenibilidad en su diseño y construcción, siempre con la intención de generar un equilibrio entre ecología y economía. Estos proyectos destacan por el uso de materiales locales y regenerativos, como la madera y por su capacidad de reducir la huella ecológica sin sacrificar el confort y la calidad de vida de sus usuarios.
Esta visión general se completará con salas laterales que acogerán 5 temáticas para analizar la descarbonización de la arquitectura en España: Materiales, Energía, Oficios, Residuos y Emisiones.
Sobre los comisarios
Los comisarios del Pabellón de España en la Bienal de Arquitectura de Venecia 2025, Manuel Bouzas y Roi Salgueiro, son dos destacados arquitectos gallegos con una amplia trayectoria en el campo de la arquitectura. Roi Salgueiro es un arquitecto y urbanista, doctorado suma cum laude por la UPC y Master in Design Studies con honores por Harvard GSD. Es profesor en el Departamento de Arquitectura del MIT, donde es también director curatorial de la Morningside Academy for Design.
Manuel Bouzas es arquitecto, investigador y docente. Reside entre Galicia y Nueva York, donde da clase en Cornell AAP. Se graduó con matrícula de honor en la ETSAM (UPM) y obtuvo el Master in Design Studies en Harvard GSD. Recientemente ha sido galardonado con el Premio Princesa de Girona Arte 2025.
Más información sobre el Pabellón de España en la Bienal de arquitectura de Venecia en la web www.internalities.eu.
